See publiczny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. publicus → 'powszechny, społeczny'"
],
"forms": [
{
"form": "publiczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publiczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "publiczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publiczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publiczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publiczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oficjalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jawny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półprywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "dom publiczny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opinia publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interes publiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roboty publiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transport publiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "administracja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "telewizja publiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "publiczny proces"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "publicystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publiczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upublicznienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publikacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publikowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "upublicznić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "publikować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "publicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Panowie opuszczą lokal ze względu na bezpieczeństwo publiczne"
}
],
"glosses": [
"taki, który dotyczy ogółu ludzi, społeczności; służy ludziom, jest stworzony dla ludzi"
],
"id": "pl-publiczny-pl-adj-2t-h1YwV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"związany z jakimś urzędem lub z jakąś instytucją nieprywatną"
],
"id": "pl-publiczny-pl-adj-zsLR4xqc",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Bałdowski, Warmia, Mazury, Suwalszczyzna, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W 1863 – w samych tylko Suwałkach dokonano 19 publicznych egzekucji, a konfiskacie uległo ok. 400 majątków ziemskich Suwalszczyzny"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma swoich świadków, odbywa się w sposób jawny"
],
"id": "pl-publiczny-pl-adj-wMcGYRQD",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puˈblʲit͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "publʹičny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-publiczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-publiczny.ogg/Pl-publiczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-publiczny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-publiczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-publiczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "państwowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕዝባዊ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "public"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عمومي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "publiko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "veřejný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "publika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "public"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāhēra",
"sense_index": "1.1",
"word": "જાહેર"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "公立"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "públic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "publicus"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pubbliku"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "общественный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "публичный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "публічний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pubblico"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "publiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "publika"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāhēra",
"sense_index": "1.3",
"word": "જાહેર"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "публичный"
}
],
"word": "publiczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. publicus → 'powszechny, społeczny'"
],
"forms": [
{
"form": "publiczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publiczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "publiczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publiczną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "publicznej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publicznym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publicznych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "publiczna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "publiczni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "publiczne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oficjalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jawny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półprywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "dom publiczny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opinia publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interes publiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roboty publiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transport publiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "administracja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "telewizja publiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "publiczny proces"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "publicystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publiczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upublicznienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "publikacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publikowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "upublicznić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "publikować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "publicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Panowie opuszczą lokal ze względu na bezpieczeństwo publiczne"
}
],
"glosses": [
"taki, który dotyczy ogółu ludzi, społeczności; służy ludziom, jest stworzony dla ludzi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"związany z jakimś urzędem lub z jakąś instytucją nieprywatną"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Bałdowski, Warmia, Mazury, Suwalszczyzna, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W 1863 – w samych tylko Suwałkach dokonano 19 publicznych egzekucji, a konfiskacie uległo ok. 400 majątków ziemskich Suwalszczyzny"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma swoich świadków, odbywa się w sposób jawny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puˈblʲit͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "publʹičny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-publiczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-publiczny.ogg/Pl-publiczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-publiczny.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-publiczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-publiczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-publiczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "państwowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕዝባዊ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "public"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عمومي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "publiko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "veřejný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "publika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "public"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāhēra",
"sense_index": "1.1",
"word": "જાહેર"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "公立"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "públic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "publicus"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pubbliku"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "общественный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "публичный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "публічний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pubblico"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "publiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "publika"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāhēra",
"sense_index": "1.3",
"word": "જાહેર"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "pùbliczny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "публичный"
}
],
"word": "publiczny"
}
Download raw JSONL data for publiczny meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.